破音字:同一個字用在不同地方會有不同讀音或唸法的字,就像您問題中的第一句話,在"請教一下"中的"教"是讀四聲,在"視聽教學"中,"教"又讀成一聲,這是相同唸法而讀音不同;又如"給"這個字,在"給你一巴掌"中唸成三聲ㄍㄟˇ,在"需求供給"中也是三聲,卻唸成ㄐ一ˇ,當然,也有唸法和讀音完全不一樣的,如"狗改不了吃屎"中的"吃"讀作ㄔ,在"說話會口吃"中讀成ㄐ一ˊ,諸如此類,這類字在不同情況下大多都不會是一樣的意思,就算意思相近也會有所區別。
中--
ㄓㄨㄥ:1.兩物之間,例--中間 2.裡面,例--心中 3.半,例--中途
ㄓㄨㄥˋ:1.著了,例--中計 2.合意,例--中意
重--
ㄓㄨㄥˋ:1.分量,例--重擔 2.厚的,例--重賞 3.認真,例--重視、鄭重
ㄔㄨㄥˊ:1.物體一的層,例--一重、兩重 2.再,例:重做
好--
ㄏㄠˇ:1.優美,例--好事 2.相善,例--相好
ㄏㄠˋ:愛,例--好學
傾--
ㄑㄧㄥ〈ㄑㄧㄥˊ〉:1.歪在一邊,例--傾斜 2.ㄎㄥ,蕩盡,例--傾家蕩產
量--
ㄌㄧㄤˋ:1.測量重量的器具,例--容量 2.事物的大小、輕重、多少,例--分量 3.容受的限度,例--氣度 4.計較,例--較量
ㄌㄧㄤˊ:1.秤輕重、計多少、量長短,例--測量 2.商酌,例--商量 3.探測,例--衡量
鋪 -->ㄆㄨ . ㄆㄨˋ
內 -->ㄋㄟˋ . ㄋㄚˋ
行 --> ㄒㄧㄥˊ . ㄏㄤˊ. ㄒㄧㄥˋ
倒 --> ㄉㄠˋ . ㄉㄠˇ
待 --> ㄉㄞˋ . ㄉㄞˋ
價 --> ㄐㄧㄚˋ . ㄍㄚ˙
看 --> ㄎㄢˋ . ㄎㄢ
幾 --> ㄐㄧ . ㄐㄧˇ
弄 --> ㄋㄨㄥˋ . ㄌㄨㄥˋ
語 --> ㄩˇ . ㄩˋ
予 --> ㄩˊ . ㄩˇ
鮮 --> ㄒㄧㄢ . ㄒㄧㄢˇ
禁 --> ㄐㄧㄣ . ㄐㄧㄣˋ
惡 --> ㄨˋ . ㄜˋ . ㄜˇ
強 --> ㄐㄧㄤˋ . ㄑㄧㄤˊ . ㄑㄧㄤˇ
朝 --> ㄓㄠ . ㄔㄠˊ
應 --> ㄧㄥ . ㄧㄥˋ
間 --> ㄐㄧㄢ . ㄐㄧㄢˋ
為 --> ㄨㄟˋ . ㄨㄟˊ
輾 --> ㄓㄢˇ . ㄋㄧㄢˇ
塞 --> ㄙㄞ . ㄙㄞˋ . ㄙㄜˋ
好 --> ㄏㄠˇ . ㄏㄠˋ
難 --> ㄋㄢˊ . ㄋㄢˋ
屏 --> ㄅㄧㄥˇ . ㄆㄧㄥˊ
與 --> ㄩˇ . ㄩˋ
的 --> ㄉㄧˊ . ㄉㄜ˙ . ㄉㄧˋ
聽 --> ㄊㄧㄥ . ㄊㄧㄥˋ
勝 --> ㄕㄥˋ . ㄕㄥ
供 --> ㄍㄨㄥ . ㄍㄨㄥˋ
給 --> ㄍㄟˇ . ㄐㄧˇ
當 --> ㄉㄤ . ㄉㄤˋ
屬 --> ㄕㄨˇ . ㄓㄨˇ
差 --> ㄔㄚ . ㄔㄚˋ . ㄘ . ㄔㄞ
還 --> ㄏㄞˊ . ㄏㄨㄢˊ
和 --> ㄏㄢˋ . ㄏㄨㄛˋ . ㄏㄜˋ . ㄏㄨㄛ˙ . ㄏㄜˊ
調 --> ㄉㄧㄠˋ . ㄊㄧㄠˊ
繳 --> ㄐㄧㄠˇ . ㄓㄨㄛˊ
數 --> ㄕㄨˋ . ㄕㄨˇ . ㄕㄨㄛˋ
一 --> ㄧ . ㄧˋ
卷 --> ㄐㄩㄢˋ . ㄐㄩㄢˇ
參 --> ㄘㄣ . ㄕㄣ . ㄘㄢ
相 --> ㄒㄧㄤ . ㄒㄧㄤˋ
比 --> ㄅㄧˇ . ㄅㄧˋ
傳 --> ㄓㄨㄢˋ . ㄔㄨㄢˊ
掙 --> ㄓㄥ . ㄓㄥˋ
薄 --> ㄅㄛˊ . ㄅㄛˋ
賈 --> ㄐㄧㄚˇ . ㄍㄨˇ
見 --> ㄐㄧㄢˋ . ㄒㄧㄢˋ
橫 --> ㄏㄥˊ . ㄏㄥˋ
任 --> ㄖㄣˋ . ㄖㄣˊ
縱 --> ㄗㄨㄥ . ㄗㄨㄥˋ
樂 --> ㄌㄜˋ . ㄧㄠˋ . ㄩㄝˋ
拓 --> ㄊㄨㄛˋ . ㄊㄚˋ . ㄓˊ
蘋 --> ㄆㄧㄣˊ . ㄆㄧㄥˊ
殺 --> ㄕㄚ . ㄕㄚˋ
識 --> ㄕˋ . ㄓˋ
處 --> ㄔㄨˇ . ㄔㄨˋ
分 --> ㄈㄣ . ㄈㄣˋ
假 --> ㄐㄧㄚˇ . ㄐㄧㄚˋ
率 --> ㄕㄨㄞˋ . ㄌㄩˋ
雨 --> ㄩˇ . ㄩˋ
嘿 --> ㄏㄟ . ㄇㄛˋ
悶 --> ㄇㄣ . ㄇㄣˋ
擔 -->ㄉㄢˋ . ㄉㄢ
祇 --> ㄓˇ . ㄑㄧˊ
稱 --> ㄔㄥ . ㄔㄥˋ
食 --> ㄕˊ . ㄙˋ
度 --> ㄉㄨˋ . ㄉㄨㄛˋ
盛 --> ㄕㄥˋ . ㄔㄥˊ
暴 --> ㄆㄨˋ . ㄅㄠˋ
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Thatcher's Tyrants - The Tanks, The Guns, The Christmas Cards.
留言列表